
О чем этот сайт? Группа в Telegram | Новые Все холивары |
![]() ![]() Выбор разделов
![]() |
![]() |
![]() |
||||||||||||
|
5 комментариев
0 комментариев
0 комментариев
0 комментариев
3 комментария
0 комментариев
1 комментарий
0 комментариев
0 комментариев
0 комментариев
|
Рейтинг холивара
1
|
![]() |
Создатели сайта: ispace | sasha | sk1e | vosmoi |
Холивар предложений |
Холивар самоуправления |
Новые холиварщики |
0 |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
OLenishe, Не выебывайся, какой толк смотреть что-либо если ты ничего не понимаешь? Равносильно : ТПВОПЖаоылпрважпрваэпр! АЖЫВЩАР? ываоывпрдваолпрвапрважпржва! вот тебе не понимание, а я лучше буду в теме, с переводом. peace!
DrumAndBass, Фильмы, мульты и прочее смотрю в оригинале только если они на английском или французском, на втором реже, так как порядком его подзабыл.
Но, скажем, слушать Верди нужно только в оригинале, иначе теряется вся соль. Перед этим я почитаю сюжет, переводы основных арий и пойду слушать на итальянском, так как в этом случае для меня первичной будет музыкальная часть.
OLenishe, Нерушимые аргументы. Я умываю руки.
OLenishe, Как сказал Рэм, смотреть, читать или слушать (это не про музыку) оригинал какого-либо произведения на иностранном языке - и понимать все тонкости - может только носитель языка, особенно если в случае с серьезными и сложными произведениями. Я с ним согласен.
ggdandelion, Не обязательно носитель. Просто очень хорошего знания вполне достаточно. Но реально хорошего, притом желателен опыт обитания где-то там.