Разрушители легенд или Разрушители мифов

Разрушители легенд
17
Нейтральная
сторона
3
Разрушители мифов
28
Какое название лучше? Вариант "Discovery"
Прежде чем писать комментарии или выбрать сторону вы должны авторизироваться!
Какое название лучше? Вариант "ТВ3"

19-08-2010 23:45 +1

А мне прижился именно этот вариант. Лаконичнее, на мой взгляд.

0 комментариев
20-08-2010 01:41 0

По моему лучше звучит.

0 комментариев
20-08-2010 03:34 0

Звучит лучше,но озвучка... она меня убивает!

Дискавери-не бедный канал,они что,не могут других людей на озвучку нанять?Или только рекламу можно нормально озвучить?

1 комментарий
SkyStar 20-08-2010 09:43 +2

Jok3r, Все бабки ушли на Фоменко и Кучеру для Top Gear! xD

19-08-2010 23:28 +1

Звучит как-то более складно, да и дословно переводится так...

0 комментариев
19-08-2010 23:32 +1

и мне озвучка тв3 больше как то по душе,чем дискавери

0 комментариев
20-08-2010 00:20 0

Это название в России больше знают.

0 комментариев
20-08-2010 07:11 +3

Ну во-первых этот перевод дословней, во-вторых все неправдивые факты называются как раз мифами, а не легендами.

1 комментарий
Schteker 26-08-2010 13:26 0

persik, ВОТ ти ето сказал!!! Против етого не попрьош! Синие вперьод Ктулху нас защитит!!!!!!!!!!