Валерий Кипелов или Фредди Меркьюри

Валерий Кипелов
16
Нейтральная
сторона
2
Фредди Меркьюри
28
Голос лучше
Прежде чем писать комментарии или выбрать сторону вы должны авторизироваться!
Голос лучше

04-07-2010 18:58 +1

Валероо

8 комментариев
BaeFAQs 05-07-2010 22:41 0

A.Suvorov, А почему никто не написал "Аффтар вара мудаг"? Ну ладно, я уже написал :)

Надо было сравнить Еминема и Паваротти! А хуле, оба известны...

Вар минусую.

opera.rulez 05-07-2010 22:44 0

BaeFAQs, Интересная идея для вара! Кто решится?

А ещё лучше создать вар «Аффтар вара 7659 прав vs Аффтар вара 7659 неправ»

A.Suvorov 05-07-2010 23:20 +1

BaeFAQs, Ты некомпетентный хуй. Ты можешь найти достойных для вара соперников Валере и Фредди?

П.С. Ты мудак, потому что эминем не поет ваще сука

opera.rulez 06-07-2010 00:12 0

A.Suvorov, Мне кажется, что лютая ненависть к Валере и к вару связана со стереотипом, что всё российское — говно. Это клише вроде «хорошо там, где нас нет».

Wer22 06-07-2010 10:48 0

opera.rulez, Дело не в стереотипах, дело в том, что диАрия сугубо вторичное нечто. Да, в 15 я это слушал.... Но сейчас мне отнють не 15 и меня Валлерро зело бесит, своими манернымо-эпическими повадками, без какого либо содержания. А Фредди вечен! Он как Элвис!

A.Suvorov 06-07-2010 17:18 -2

Wer22, Элвиса сука не трож! Элвис - король, у него на счету 90 альбомов и 300 хитов топ 10. А Фредди гомосек.

BaeFAQs 06-07-2010 22:15 0

A.Suvorov, Специально для тупой части школоты.

Эти вокалисты хороши, но сравнивать их ну никак нельзя. Вот если бы они спели одну песню, каждый по-своему, тогда - другое дело.

И уж точно их ориентация или принадлежность не относится к сути вара.

Теперь понял?

К вопросу о компетентности, удиви меня!

Wer22 07-07-2010 09:42 0

A.Suvorov, А Фредди гомосек.

А Пресли в армии служил, и чё?

04-07-2010 19:12 0

Я свободен

Словно птица в небесах,

Я свободен,

Я забыл, что значит страх,

Я свободен

С диким ветром наравне,

Я свободен

Наяву, а не во сне!

1 комментарий
A.Suvorov 04-07-2010 19:20 +1

opera.rulez, Я свободен,

Я на воле, а не в тюрьме

04-07-2010 21:16 +1

здесь только потому что творчество Кипелова (при чем Кипелова, а не арии) мне больше по душе. А у квина нравится от силы 2-3 песни. Хотя голос у Фредди тож не плох.

0 комментариев
04-07-2010 19:51 +2

Сравнивать любителя караоке под Ерон Мейдн с ВЕЛИКИМ И МОГУЧИМ УСАТЫМ ПЕДИКОМ... Фу, это как говно и пуля, причём пуля это не митоллизд Кипелов!

3 комментария
A.Suvorov 04-07-2010 20:19 0

Wer22, Все педики любят Фредди

Wer22 04-07-2010 20:37 0

A.Suvorov, Эт есть такое дело... Но лучше быть педиком, чем говнарём...

fhfh 04-07-2010 21:41 +1

Wer22, "лучше быть геем, чем пидарасом" )))

04-07-2010 20:59 0

Ух, меня как раз на днях Квин очень поразил. Очень круто поет Фредди. Столько хитов у группы!

А что Кипелов? Ему никогда не сравняться с Фредди.

Фредди - легенда, а Кипелова никто не знает. Только "Я свободен" знают все (и то, лишь русскоязычные).

Фредди очень талантлив. Манера поведения на сцене - тоже его конек. Он умел играть на нескольких инструментах, сочинял музыку, сочинял тексты. Да тут даже думать не нужно - мой выбор - Фредди Меркьюри.

4 комментария
opera.rulez 04-07-2010 21:04 0

Curacao, и то, лишь русскоязычные

Посмотрите комментарии на Ютубе. Не только русскоязычные знают Кипелова.

Curacao 04-07-2010 21:06 +1

opera.rulez, Ладно, возможно, погорячился. Но все равно, посмотрите на ютубе лайв выступления или клипы Квин, и сколько у них просмотров. Да и вообще видео, относящиеся к Фредди.

opera.rulez 04-07-2010 21:13 0

Curacao, Не отрицаю, Фредди популярен. Но я выбирал не популярность, а то, что мне ближе.

Curacao 04-07-2010 21:17 0

opera.rulez, Я не осуждаю Ваш выбор.

04-07-2010 21:41 0

Фредди Меркюри считается одним из лучших вокалистов в мире, а Кипелов - говнарь!

0 комментариев
04-07-2010 21:59 +2

сравнили хуй с пальцем

0 комментариев
05-07-2010 23:29 +1

Фредди крут.

14 комментариев
fhfh 05-07-2010 23:45 0

not_ephiop,

раз, два... фредди идёт за тобой

три, четыре... быстрее закрой дверь

not_ephiop 06-07-2010 00:01 0

fhfh, Ну что за! Какая убогая трактовка старой доброй считалочки, вот тру-варианты:

Раз, два - Фредди в гости жди

Три, четыре - двери затвори

Пять, шесть - крепче стисни крест

Семь, восемь - вас не спать попросим

Девять, десять - больше не надейся


Раз, два - Фредди ждет тебя

Три, четыре - запирайте дверь в квартире

Пять, щесть - Фредди хочет всех вас съесть

Семь, восемь - Фредди к вам придет без спросу

Девять, десять - никогда не спите дети

fhfh 06-07-2010 00:08 0

not_ephiop, ах так?! бью оригиналом:



One, two, Freddy's coming for you

Three, four, better lock your door

Five, six, grab your crucifix

Seven, eight, gonna stay up late

Nine, ten, never sleep again



Раз, два, Фредди идёт за тобой

Три, четыре, лучше закрой дверь

Пять, шесть, возьми своё распятие

Семь, восемь, не засыпай допоздна

Девять, десять, больше никогда не спи.

not_ephiop 06-07-2010 00:32 0

fhfh, Никогда не забывай о том, что при переводе ни в коем случае нельзя использовать сухие словарные значения, всегда нужно приближать и культурно адаптировать. Суть однако теряться не должна.

fhfh 06-07-2010 00:35 0

not_ephiop, ха! суть теряться не будет, если переводить правильно.

not_ephiop 06-07-2010 00:51 0

fhfh, Но звучит-то в разы хуже.

fhfh 06-07-2010 00:53 0

not_ephiop, отнюдь

not_ephiop 06-07-2010 00:56 0

fhfh, Что отнюдь? Там даже рифмы нет, что совсем не сочетается с эстетикой детских считалочек.

fhfh 06-07-2010 01:01 0

not_ephiop, рифма и эмоциональная окраска прекрасно воспринимается с оригинальной звуковой дорожки (более того - я настаиваю на сохранении оригинального звука).

а перевод или титры уж будьте добры переводите так, чтобы не пропало ни грамма смысла.

а иначе и получается такой вот бред: "Фредди хочет всех вас съесть".

зы. кстати рифма в стихах вовсе не обязательна

A.Suvorov 06-07-2010 01:09 0

not_ephiop, Фредди - это музыкант? Он есть детей?

not_ephiop 06-07-2010 01:14 0

fhfh, Если это русская локализация, то нет ничего зазорного, чтобы перевести одну песенку без какого-либо ушерба для зрителя. И меня ты кстати не переубедишь, я уже херову тучу лет смотрю только в таком варианте.

not_ephiop 06-07-2010 01:15 0

A.Suvorov, Только не говори, что ты еще нихрена не понял!

fhfh 06-07-2010 01:18 0

not_ephiop, ну а я останусь при своём мнении.

мухи - отдельно, котлеты - отдельно.

opera.rulez 06-07-2010 01:39 0

A.Suvorov, При запросе «ест детей» в гугле первой строкой совсем другой персонаж.

06-07-2010 18:47 0

Безусловно, Меркьюри.

0 комментариев
30-07-2010 10:57 0

Фредди-форевер!

0 комментариев
31-07-2010 22:51 0

Меркьюри - легенда

0 комментариев