
О чем этот сайт? Помощь сайту | Новые Все холивары |
![]() ![]() Выбор разделов
![]() |
![]() |
![]() |
||||||||||||
|
1 комментарий
0 комментариев
0 комментариев
0 комментариев
11 комментариев
0 комментариев
1 комментарий
3 комментария
0 комментариев
0 комментариев
0 комментариев
|
Рейтинг холивара
1
|
![]() |
Создатели сайта: ispace | sasha | sk1e | vosmoi |
Холивар предложений |
Холивар самоуправления |
Новые холиварщики |
0 |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
djigger, Мне пофиг кто озвучивает. Звезда, звездочка, посудомойщица, оперный тенор. Лишь бы качественно.
Другое дело, что наш перевод и дубляж редко бывает на высоте. Но эта претензия уже не к актерам.
you, В "Солдаты неудачи" был отличный перевод и озвучка,возможно даже лучше оригинала!)
djigger, Галустян как раз очень точно поймал манеру Блека.
С остальным плохо, да.
Раньше, в 90-е были просто божественные голоса озвучания - Волынцев (тоже не сказать чтобы малоизвестный персонаж), Полонский.
Сейчас как-то сильно хуже. Причем вне зависимости.
djigger, Галустян и Светлаков хорошо озвучили.
djigger, если вас так бесит вы или не смотрите эту фигню или смотрите в оригинале
djigger, Я не владею английским, но я довольно ясно написал - НЕТ говорю звёздным именам которые НЕ В ТЕМУ, а не принципе всем звёздам
djigger, овладейте,это не так сложно
Vidadi, Для меня наверное всё таки сложно
Овладеть разговорным чтобы понимать смысл
Для меня надо жить в той языкой среде, чтобы понять
djigger, у меня та же проблема(