Как твоё имя? или Как тебя зовут?

Как твоё имя?
4
Нейтральная
сторона
3
Как тебя зовут?
28
Так правильно
Прежде чем писать комментарии или выбрать сторону вы должны авторизироваться!
Так правильно

05-06-2009 14:20 +3

Меня не зовут, я сам прихожу.

0 комментариев
06-12-2015 17:35 0

Звать могут собаку, а имя мое [Александр]

0 комментариев
05-06-2009 14:19 0

Так уважительней. "Виктор Петрович", например, а не "Виктор".

1 комментарий
andrey14 05-06-2009 14:42 0

ratibor, И здесь я Андрей

05-06-2009 14:20 +4

Что это за форма такая вообще - "как твое имя"? Как твое имя что? Имя - как? Я даже не могу придумать подходящий глагол - "как называется твое имя"?

Ну вы поняли в общем.

3 комментария
andrey14 05-06-2009 14:38 0

Shu, Да и правду долбаный холивар

BelphegoR 05-06-2009 15:31 0

Shu, Имеется в виду "Как правильно произносится твоё имя?". Звучит нелепо, но логики в таком выражении больше.

Хотя, зовут и подзывают тоже имеют разный смысл. Поэтому на вопрос "Как тебя зовут?" можно получить только ответы типа "Эй ты!", "Молодой человек!" и т.п.

А вот если кого-нибудь из вас спросят "Как тебя звать?" т.е. "Как мне тебя называть?", то в ответ вы скорее всего назовёте своё имя или прозвище.

Shu 05-06-2009 16:03 +1

BelphegoR, "Как правильно произносится" можно спросить, если вы знаете имя, но не знаете как оно правильно произносится. Это не на русском языке вообще. Этимологию я не знаю, но то, что она неочевидна, это ясно.

05-06-2009 14:21 +1

"Как твоё имя?"-звучит как-то по китайский..я превык что всегда спрашивают "Как тебя зовут?"

2 комментария
Gorin 05-06-2009 14:22 +1

Axel, Как твоё имя-это дословный перевод с английского, а не с китайского!

dronnie 05-06-2009 14:23 0

Axel, "звучит как-то по китайский"

05-06-2009 14:21 0

Как твоё имя-это дословный перевод с английского What's your name?!!!!!!!!!!!

Правильно-то по нашему так!!!!!!!

1 комментарий
Shu 05-06-2009 14:22 0

Gorin, Дословная калька была бы скорее "какое есть твое имя?" - тоже неплохо звучит.

05-06-2009 15:07 0

что в имени тебе моем? ты оцени груди объем (с)

любители пруфпиков - не ко мне стройным лесом идут, фраза тоже не моя - там и копирайт стоит.

0 комментариев
05-06-2009 20:46 0

Где-то я уже это слышал! "Хенде хох! Как твое имя?! Ты есть руссише партизайн!?..."

0 комментариев