ХоливАр или ХоливОр

ХоливАр
26
Нейтральная
сторона
2
ХоливОр
1
Звучит лучше
Прежде чем писать комментарии или выбрать сторону вы должны авторизироваться!
Транслитировать - так правильно!

23-05-2009 22:06 0

И в правду звучит лучше :)

10 комментариев
Minami 24-05-2009 00:07 0

f1neman, зато не правильно =)

f1neman 24-05-2009 00:10 0

Minami, все правильно! мы же говорим "браузер", а не "броузер", "варкрафт", а не "воркрафт"

Crond 24-05-2009 00:21 0

f1neman, Может быть потому, что удобнее =)

Minami 24-05-2009 02:31 0

f1neman, тоесть,если мы так говорим,то это обязательно правильно?)пример из доты)tiny- должно же читаться как тАйни,правильно?но все говорят тИни,ибо так удобнее =/ я 1 как лох говорю тайни

f1neman 24-05-2009 09:56 0

Minami, То что мы говорим необязательно правильно, но пройдет какое-то время и слово станет читаться так, как говорит большинство.

Когда такое происходит со словами родного языка, это неправильно, а в случае с заимствованными, это нормально, т.к. произношение может быть слишком сложным или непривычным

Minami 24-05-2009 14:08 0

f1neman, " а в случае с заимствованными, это нормально, т.к. произношение может быть слишком сложным или непривычным" тебе тяжело произнести холивОр?)

sweater 24-05-2009 14:19 0

Minami, все говорят тИни

все говорят тиник )

f1neman 24-05-2009 15:14 0

Minami, Нет. Закроем тему, большинство за холивАр =)

Sheff 24-05-2009 20:23 0

Minami, Неправильно? тогда почему же Вы тогда заняли НЕЙТРАЛЬНУЮ сторону, а не синюю? )

Minami 24-05-2009 20:34 0

Sheff, так как поддался влиянию многих,но знаю что так неправильно)

23-05-2009 22:50 +1

Холивар конечно ) гораздо лучше звучит ) И то же самое насчёт Warcraft ) Какой нахрен воркрафт?? Всегда был варкрафт ))

0 комментариев
23-05-2009 22:54 +1

Ни один русский звук не соответствует ни одному английскому, поэтому пытаться в русском варианте подражать английскому слову - даже не смешно. Поэтому я за прямую побуквенную транслитерацию.

2 комментария
Crond 23-05-2009 22:55 0

Zudwa, Прямо-таки ни один?

Zudwa 23-05-2009 23:02 +2

Crond, Прямо-таки ни один, все звуки произносятся слегка(или сильно) по-другому. В основном отличается положение языка(он находится дальше на небе), но есть и другие отличия.

И еще - там, где русский услышит один и тот же звук - англичанин может услышать два разных, и наоборот.

14-01-2011 12:48 0

Так правильнее. Ещё правильнее - холиуор

0 комментариев