АнимЭ или АнимЕ

АнимЭ
8
Нейтральная
сторона
5
АнимЕ
21
пишем так!
Прежде чем писать комментарии или выбрать сторону вы должны авторизироваться!
так правильно!

25-01-2013 10:41 0

Анимцо.

0 комментариев
29-05-2013 11:21 +1

Во-первых:
— к чёрту сайт gramota.ru, уже не первый год прогибающийся перед самыми разными тенденциями и колышущийся от любого ветерка.

Их решения всё менее и менее убедительны с каждым годом, в то время как язык — это не просто система государственных вердиктов, а система человеческих удобств. Подробней на эту тему я расписался здесь.

Во-вторых:
— существует вред из-за лишних рассогласований звучания и написания.

Когда ваши дети и внуки начнут вслух говорить «каратЕ» — не писать, а произносить, — скорее всего, вы испытаете некоторый аудиальный дискомфорт. Даже если допустить, что нет, даже если вы дзен-буддист и абсолютно не волнуетесь из-за подобных мелочей, в среднем, однако, это понизит уровень комфорта по стране.

Между тем, как имеющий глаза мог заметить, среди современной молодёжи УЖЕ существует забавная тенденция замены «э» на «е» даже в тех случаях, когда это, казалось бы, невозможно. Мне попадалось на одном форуме даже слово «ельф».

А взять уродски мутировавшее название прекрасного Итилиэна, ставшего «Итилиеном»? Подобные мутации стоит предотвращать в зародыше.

Конечно, я не набрасываюсь с кинжалом на пишущих «анимэ» через «е» — хотя, может, стоило бы, может, я слишком мягок и непоследователен? — но сам предпочитаю подавать правильный пример.

4 комментария
Simple_Not 29-05-2013 11:27 0

xogok, А можно попросить какие-нибудь аргументы окромя "мне не нравится" и "наши дети вырастут мудаками"? Чисто лингвистическое обоснование отрицания принятых и давно прижившихся правил написания заимствованных слов.

xogok 29-05-2013 11:58 0

Simple_Not, невнимательно прочли? Да ещё и не вполне точно, как я посмотрю.

Что ж, для простоты повторю:
1) всякое немотивированное рассогласование звучания и написания — плохо, бяка;
2) это способно порождать, в том числе и в данном случае, разногласицу и конфликты;
3) а вот ссылаться на какие-то там будто бы «принятые и давно прижившиеся» не надо, не надо. Общее не всегда имеет отношение к разумности частного.

Simple_Not 29-05-2013 16:06 0

xogok, 1) "немотивированное рассогласование звучания и написания" в русском языке - явление сверхтривиальное. С возмущениями по этому поводу ты опоздал более чем на тысячу лет.
2) Конфликты в данном случае возникают лишь в среде неотёсанных гуру народной лингвистики. Это показательно.
3) Ещё как надо. Язык, помимо всего прочего, сильно связан с ходом истории.

Simple_Not 29-05-2013 16:46 0

Simple_Not, И вообще, в РФ для траслитерации японского используется система небезызвестного г-на Поливанова. Не считая фонетики, система очень даже хорошая - т.е. вряд ли её когда-нибудь начнут менять, исходя из каких-либо функциональных недостатков.

14-05-2009 14:44 0

никто не виноват, что в японском языке много иероглифов, но мало букв и звуков

если писать русскими буквами, читать и говорить, то по-русски правильнее будет анимЕ

1 комментарий
vill 14-05-2009 14:46 0

hanik, правильно Онима

14-05-2009 14:53 0

Так принято, и выглядит лучше

0 комментариев
14-05-2009 18:38 0

Так правильнее писать, к тому же произносится лучше. И по правилам русского языка.

1 комментарий
SerKrol 14-05-2009 20:32 0

Gribochek, Никак не правильно!

Правильно - ОниЭмо )

14-05-2009 22:39 0

По кашруту будет ОНЕМЭ

1 комментарий
Heizard 14-05-2009 22:40 0

taewonsu, Вообще пофигу.

25-01-2013 10:39 0

Говорить "анимЭ", а писать "анимЕ".

0 комментариев