Google translate - вин! или Google translate - не вин

Google translate - вин!
8
Нейтральная
сторона
0
Google translate - не вин
2
Будущее наступило!
Прежде чем писать комментарии или выбрать сторону вы должны авторизироваться!
Бесполезная хрень

03-08-2015 23:58 +1

Блин, не то вставилось в линк, а отредактировать нельзя.
В общем вот, я проверил - реально работает и я в восторге! Дискасс.
Превью клипа

1 комментарий
BerkutOi 04-08-2015 00:07 0

BaeFAQs, еще не будущее, но штука явно прикольная, вот только вроде как интернет нужен, а значит пока местную симку не купишь - ничего такого у тебя нет.

04-08-2015 01:21 0

На табличках одно слово обычно, а их он в отличии от предложений переводить умеет.

0 комментариев
04-08-2015 09:20 0

Это вообще не ново я подобное уже года два назад видел, не помню как прога называлась. Но штука однозначно крутая.

3 комментария
BaeFAQs 04-08-2015 11:45 0

Gopnik, Я тоже видел нечто подобное довольно давно, но не в общем доступе, а как видеоролик. И там был монтаж с разговорами вроде "мы хотим так сделать". Я вообще не верил, что так быстро что-то намутят. Того и гляди видеоролик с раздеванием девушек с помощью мобилы тоже станет реальностью :)

Kiok 04-08-2015 11:49 +1

BaeFAQs, с раздеванием девушек с помощью мобилы
Пфф, давно уже...
И не просто с раздеванием.

Gopnik 04-08-2015 12:31 +1

Gopnik, Вспомнил, word lence.

04-08-2015 09:52 0

Знатно! Если там можно повозиться с переводами отдельных частей речи по запросу пользователя, какому-нибудь контекстному марированию (в смысле выделать нечто, тебе нужное) и всё такое, то получился бы великолепный инструмент для коммуникации и изучения языков.

1 комментарий
Gopnik 04-08-2015 10:14 +1

Simple_Not, Там это можно

04-08-2015 11:08 0

Побрюзжю для разнообразия. Перевод одного слова на табличке, на простом контрастном фоне - это просто прикол. В жизни задачи другие, когда текст расположен на всякой мишуре и его много, и у него фиг знает какие шрифты.

34 комментария
Simple_Not 04-08-2015 11:10 0

zloezlo01, В аэропортах-то тебя всё равно таблички встретят. если там анализатор хороший, то можно будет даже из проспектиков информацию доставать: куда ехать, как что зовётся, и всё такое.

zloezlo01 04-08-2015 11:15 0

Simple_Not, если бы да ка бы, а реального применения в жизни пока не видно. Как сделают - будет неплохое приложение. Но тоже без революций. Как бы находить и распознавать текст в сложной перспективе и даже на сложном фоне - это далеко не ново. Не удивлюсь, если они используют алгоритмы капча-ботов, которые давно трудятся в этом направлении.

Вот есть планшет, скажем, сможет распознавать на лету страницы текста - это будет круто. Но сомневаюсь, что это будет возможно в ближайшие несколько лет.

SilentR 04-08-2015 11:27 0

zloezlo01, реального применения в жизни пока не видно
оно же очевидно, это для тех кто в чужой стране бродит и не знает языка, таблички в аэропортах с указателями, и прочие знаки в других местах. В общем явно не для задротов сидящих безвылазно в офисах.
Вот есть планшет, скажем, сможет распознавать на лету страницы текста - это будет круто
Нах такое может понадобиться? Меню в ресторане читать? Разве ктото будет покупать книгу на языке которого не знает?

zloezlo01 04-08-2015 11:55 0

SilentR, Нах такое может понадобиться? Меню в ресторане читать? Разве ктото будет покупать книгу на языке которого не знает?
В чужой стране ты будешь встречать на своем пути кучу разного текста, как на табличках, так и на бумаге.

Simple_Not 04-08-2015 12:32 0

zloezlo01, Разве ж книга - сложный фон? Если подобные девайсы смогут сходу находить в тексте (нужные) слова и, например, давать их перевод по запросу, то это уже будет серьёзная революция на рынке машинного перевода.

Simple_Not 04-08-2015 12:33 0

SilentR, Разве ктото будет покупать книгу на языке которого не знает?
А в чём проблема? Для обучения и поиска редкой информации - самое оно.

Gopnik 04-08-2015 12:36 +2

zloezlo01, Распознает все подряд очень даже годно, внешние шумы обычно не помеха. Единственная проблема- перевод машинный и местами кривой, но Гугл народ этим постоянно работает.

Gopnik 04-08-2015 12:38 0

zloezlo01, Уже распознает страницы текста, проблема только в том, чтобы руки ровно держать и мелкие буквы не сиазывать. Ты живешь в прошлом.

BaeFAQs 04-08-2015 12:41 0

Gopnik, Можно сфоткать текст, может даже получится править его уже постфактум, надо попробовать...

zloezlo01 04-08-2015 13:01 0

Gopnik, что вы мне показываете, то я и живу. Не буду же я себе такую такой софт ставить. Если захочу убить время, то есть приложения по-прикольнее. Например сгонять партию в hearthstone.

SilentR 04-08-2015 16:35 0

Simple_Not, Тоесть ты реально собрался читать книгу с помощью гугл транслейта? Ты хотяб попробуй какую нить статью в нете прочитать с ним.
А если обучение языку цель, то это не самый лучший способ, вернее один из самых худших.

Simple_Not 04-08-2015 16:47 0

SilentR, Норвежский с датским преспокойно читаю. Нужно лишь изредка глядень перевод незнакомых слов.

SilentR 04-08-2015 19:19 0

Simple_Not, Ну и зачем тогда возиться с планшетом таким образом, куда легче незнакомое слово глянуть в словаре. Ты сам представь как это будет выглядеть - открываешь книжку, фокусируешь на листке камеру планшета/телефона (неважно) пытаешься держать ровно ведь читать то с телефона/планшета будешь, а потом ещё и страницы листать, к тому же не будем забывать как переводит гуглотранслейт, предложения будут читаться с трудом, иногда слова будут переводиться неправильно, а что такое слэнг он вообще не знает.

BerkutOi 04-08-2015 20:29 0

SilentR, можно ведь использовать телефон как лупу, если не дергать туда-сюда то и перефокусировываться ему не нужно будет, вполне нормально как по мне

Gopnik 04-08-2015 20:47 +1

zloezlo01, Переводчики не для убивания времени, а то, что ты больше угараешь по дотану под пивчанский никого не волнует.

zloezlo01 05-08-2015 11:06 0

Gopnik, я так и понял по презентационному видео, что вещь эта только по делу и используется. Сразу все бизнес процессы ускорились с табличками в руках, хуле.

Gopnik 05-08-2015 13:46 +1

zloezlo01, Это конечно очень сложно представить, но иногда люди встают из за компа и куда то идут, иногда они даже попадают в другую страну, а там совершенно случайно все таблички и указатели могут быть на неизвестном языке, к сожалению неизвестных языков всегда больше, чем языков, которыми владеют путешественники, так что им приходится пользоваться переводчиком, и вот конкретно в этом случае Гугл очень даже может помочь.

zloezlo01 05-08-2015 16:24 0

Gopnik, ты в своем то городе таблички читаешь? Если нужно куда-то попасть, то лучше навигатора ничего нет. Дурачка с телефоном, который меню в ресторане переводит тоже представить сложно. Очевидно, что гугл транслейт для смартфонов существует только для того, чтобы о нем умничать в интернете.

Simple_Not 05-08-2015 16:30 0

zloezlo01, меню в ресторане переводит тоже представить сложно
Ты вообще за пределами РФ не бывал?

BerkutOi 05-08-2015 16:51 0

Simple_Not, он наверное еще и не знает, что сущесвуют алфавиты отличные от латиницы и кириллицы

zloezlo01 05-08-2015 16:55 0

BerkutOi, вы же в реальной жизни сами ни разу не использовали эту хрень, о чем тогда спор? Я же говорю, эта фигня существует только чтобы умничать. Никому она в реальной жизни не нужна.

zloezlo01 05-08-2015 16:57 0

Simple_Not, нет, я патриот своей деревни, принципиально не выезжаю даже до города.

Simple_Not 05-08-2015 17:00 +2

zloezlo01, Просто у тебя какая-то ограниченная жизнь. Гугл в перспективе может изрядно облегчить жизнь как туристам, так и принимающим странам. Ты только представь! Не придётся писать объявления в ломанном переводе, не нужно будет выставлять сотни одинаковых табличек для информирования..

BerkutOi 05-08-2015 17:09 0

Simple_Not, еще б дешевый мобильный интернет в роуминге по всему миру

Gopnik 05-08-2015 18:20 0

BerkutOi, Словари то оффлайновые.

BerkutOi 05-08-2015 18:24 0

Gopnik, а распознование текста с картинок - онлайновое

PS/ Нихуя себе, он и с картинок в офлайне переводит, ну тогда ахуенно

Gopnik 05-08-2015 18:38 0

zloezlo01, Ты понимаешь, что есть люди, которые перемещаются от своего компа дальше, чем к туалету?

zloezlo01 05-08-2015 20:49 0

Simple_Not, Не придётся писать объявления в ломанном переводе, не нужно будет выставлять сотни одинаковых табличек для информирования..
Да не придется, не придется! Дешевая энергия так и не была найдена, ресурсы кончаются. Щас мировая экономика схлопнется, народ обеднеет и одичает, сокрушит науку и создаст новую религию, люди вернуться в средние века. А ты со своим гугл транслейт возишься, на каждую табличку как дурак пялишься. Надень еще гугл глас - еще одно супер-перспективноое изобретение гугла, которое должно было всех порвать, но не вышло.

zloezlo01 05-08-2015 20:50 0

Gopnik, нет не понимаю, дальше туалета опасная зона, ходят какие-то люди, нужно с кем то общаться. Я дико боюсь и запираюсь в комнате, писаюсь и какаюсь в штанишки.

zloezlo01 05-08-2015 20:52 0

BerkutOi, Каковы твои личные планы использовать эту фигню? Где и когда произойдет, ну, ты понимаешь, твой первый раз?

Simple_Not 06-08-2015 03:32 0

BerkutOi, Тащемта, в цивилизованных странах уже давным-давно можно брать телефоны на прокат, чтобы невозбранно пользоваться местными благами цивилизации.

Kiok 06-08-2015 07:44 0

Simple_Not, Телефоны на прокат? У них там конец 90х что-ли? Была у нас такая услуга, помнится.. На прокат дают разве что мобильные роутеры. Но все нормальные люди покупают местные симки.

Simple_Not 06-08-2015 07:57 +1

Kiok, Всякое бывает в мире - кое-где ещё существуют иные стандарты связи, или просто неудобно возиться со всем этим. Впрочем, сейчас и бесплатного вай-фая в приличных странах более чем достаточно.

Kiok 06-08-2015 08:11 0

Simple_Not, Точно, забыл про иные стандарты. Тогда может быть..

04-08-2015 11:32 0

Донашивают фичи 5летней давности.

0 комментариев