Украинский язык забавен или Язык как язык

Украинский язык забавен
15
Нейтральная
сторона
1
Язык как язык
16
Прежде чем писать комментарии или выбрать сторону вы должны авторизироваться!

08-05-2013 18:04 0

Он не просто забавен: он угарен до неприличия. Самое фееричное - смотреть "Тачку на прокачку" в украинском переводе.

3 комментария
opera.rulez 08-05-2013 18:09 +2

ErArKh, На русском не хуже:
Превью клипа

Vidadi 08-05-2013 18:10 0

ErArKh, .

Vidadi 08-05-2013 18:12 0

ErArKh, опера нашёл раньше меня.

09-05-2013 04:15 +3

Не сам по себе, но в сравнении с нативным русским очень даже забавен за счёт крайней близости.

4 комментария
Vidadi 10-05-2013 21:07 +1

Simple_Not, к примеру армянское слово "пох" обозначает "деньги", а по азерски "пох" значит "говно"-)

opera.rulez 10-05-2013 22:57 0

Vidadi, Вспомнилась ещё одна лингвистическая шутка. Немецкий предлог «нах» означает направление движения. В русском (мате) «нах» тоже означает направление, только конкретное.

opera.rulez 10-05-2013 23:12 +2

Simple_Not, А на мой взгляд польский, болгарский и другие славянские языки в сравнении с русским не менее забавны благодаря ложным друзьям переводчика. Сербы пользу называют вредом, а чехи свежий хлеб — чёрствым.

Но насчёт украинского, пожалуй, ты прав, потому что у него самая близкая к русскому грамматика.

Vidadi 06-04-2014 16:05 0

opera.rulez, а ещё у болгар двойка-это отлично.

11-05-2013 23:10 0

Угадайте песню
"Кажы мэнэ що, що мэнэ робыты сьогодня"

1 комментарий
ScienceDisco… 11-05-2013 23:13 0

np_rs, Кажи мені що, що мені робити сьогодні?

08-05-2013 17:48 +2

в детстве один из приятелей мне сказал, что слово фартук, на украинском звучит как напiзднiк. но потом я спросил у одной украинки и она сказала, что это пиздёжь и првокация, а «фартук» на украинском будет «фартух» с ударением на последний слог.
к чему это я? ах,да. тут недавно один чувак, в Саратове, вышел на митинг с плакатом на украинском языке

и ему дали сутки ареста за хулиганство.
вот только не понятно, за что: то ли за то, что плакат был на украинском, то ли судьи углядели в приличном украинском слове Пiдрахуй(посчитай) неприличный подтекст. и если таки второе, то почему, за оскорбление личности, дали так мало, а если первое-то когда запретил украинский язык на территории России?

10 комментариев
opera.rulez 08-05-2013 18:52 +2

Vidadi, А я всегда говорил, что украинский наполовину состоит из немецких слов.

Слово «фартух» созвучно с немецким «Fürtuch». А ещё хохлы галстук называют словом «краватка», произошедшим от немецкого «Krawatte».

Vidadi 08-05-2013 19:11 +1

opera.rulez, так же как и русский.
между прочим,турки тоже галстук называют кроват.

opera.rulez 08-05-2013 19:17 +1

Vidadi, Гипотетически название восходит к тому, что его носили хорваты.

А остальные примеры — чистый стёб, потому что как «-тук» в русских словах, так и «-тух» в украинских — это немецкое «Tuch» (платок).

BerkutOi 08-05-2013 22:54 +1

Vidadi, все правильно, тут написано русское слово хуй, то что рядом украинские буквы - не имеет никакого значения

opera.rulez 08-05-2013 23:03 +1

BerkutOi, Да, слово «підра» здесь явно лишнее, потому что остальные слова русские.

fhfh 09-05-2013 00:22 +3

Vidadi, "фарту'х" есть такое.

а про пирдрахуй была эпичная стори:

в эпоху оранжевых революций подсчитали наши считатели выборов, что неоранжевый Янукович набрал 146% голосов, прям как у вас в РФ чуть позже. а главным по счётной комиссии был некто Кивалов, типа россиянского Чурова.

так вот весь майдан под впечатлением скандировал "Ки-валов - пiдра-хуй" (или по-русски "Ки-валов - под-считай") чтоб он типа посчитал таки всё правильно как надо.

звучало круто. все понимали о чём речь, и вроде как обфускация.

fhfh 09-05-2013 00:28 +1

opera.rulez, так же как и дах=крыша, колiр=цвет и ещё уйма примеров. а в русском - уйма заимствований со стороны Азии.
это нормально

opera.rulez 09-05-2013 00:31 0

fhfh, Я раньше думал, что в русском тюркизмов больше, чем в украинском, но оказалось, что не так всё просто.

opera.rulez 09-05-2013 03:30 +2

Vidadi, Английский не менее комичен:

opera.rulez 09-05-2013 10:49 0

opera.rulez, Кстати, почему в РФ фраза «Путин — хуй» считается хулиганством, а в Великобритании табличка «Черчилль хуй» висит вполне официально?

08-05-2013 20:45 +2

это на ту сторону, а я на этой
Превью клипа
Вообще я считаю его довольно красивым. Но, живя в Харькове, юзаю редко. А вот как предмет в уч заведениях, я его ненавижу! Потому что его пихают везде, насаживается всякая хунта, учим всякую хунты, ну это и понятно

9 комментариев
fhfh 09-05-2013 00:31 +1

Einharjar, гг. фу на тебя. это всё происки москалей.

Einharjar 09-05-2013 10:01 0

fhfh, Ну это ж фейк такой юмористический

Vidadi 09-05-2013 10:13 +2

Einharjar, согласись, что это не совсем нормально, когда народ не говорит на своём языке, а говорит на чужом хоть и близким и братским.

Einharjar 09-05-2013 10:26 +1

Vidadi, Среди моих знакомых буквально 3 человека говорят на украинском... Они все "с сёл"... Это совсем хуёво...
Ну в СНГ же так: те города, что ближе к Р, там на русском многие говорят

Vidadi 09-05-2013 11:10 +1

Einharjar, да есть такое,вот власти и стараются всячески"насаждать" родной и ограничивать русский.
у нас, к примеру, поменяли алфавит с кириллицы на латиницу и запретили вывески на других языках.

opera.rulez 09-05-2013 16:03 0

Vidadi, В Узбекистане тоже алфавит поменяли, но как... Теперь у них печатная продукция и вывески на двух алфавитах, кому какой больше нравится. А на ж/д регламент переговоров почему-то на русском...

Vidadi 09-05-2013 16:20 0

opera.rulez, у нас по началу тоже так было(даже газеты и учебники были на кириллице), потом взялись всерьёз.

opera.rulez 09-05-2013 16:34 0

Vidadi, А в чём плюсы латиницы (кроме схожести алфавита с турецким), ведь даже Ч и Ш в латинице отображаются коряво?

Vidadi 09-05-2013 19:20 +1

opera.rulez, наверное, зная латиницу, легче изучать английский.

ну а так, это был скорее политический шаг,чтобы продемонстрировать независимость и в какой-то мере возврат к "корням" что ли.ведь до кириллицы у нас была латиница, а до неё арабский алфавит.

08-05-2013 21:47 0

Он забавен только для русскоязычных. В остальном - язык как язык.

13 комментариев
maxmoshko 08-05-2013 22:29 0

Kiok, Вьеби говна.Я хохол и ненавижу этот язык

breathe_simp… 09-05-2013 01:19 0

maxmoshko, Я хохол і активно використовую українську в повсякденному спілкуванні. Досьогодні ніхто не жалівся))

breathe_simp… 09-05-2013 02:55 +1

Kiok, Хотя, если говорить о западенском наречии, то есть в этом что-то зеленого.
Ссылка

Vidadi 06-04-2014 16:00 0

Kiok, а ещё кто-то говорит, что киок не любит укров.

Kiok 06-04-2014 16:02 +1

Vidadi, Да я же говорил что подколки про хохлов и сало это просто подколки. Я всех ненавижу одинаково, независимо от национальности. Хотя негров сильнее, да..

fhfh 06-04-2014 18:13 +1

Kiok, а украинских негров?

Vidadi 06-04-2014 18:24 +2

fhfh,

Kiok 06-04-2014 18:41 0

fhfh, Это фантастика.

ScienceDisco… 07-04-2014 20:42 0

Kiok, Превью клипа

fhfh 07-04-2014 21:36 +2

ScienceDiscoverer, ничего странного. честного нигру-студента укусил бандеровец и тот стал хохлом.
это ещё благо нигрские гены дали иммунитет и он не фашистом.

ScienceDisco… 08-04-2014 07:12 0

fhfh, Теперь сало плывет его сосудами...

Slimmer 15-10-2014 22:17 +1

ScienceDiscoverer, бля, я сейчас понял, что теперь скорее всего уже никогда не схожу на концерт Океан Эльзы(( А ведь каждую осень приезжали, а я все откладывал, откладывал...

ScienceDisco… 22-10-2014 08:46 +1

Slimmer, А мне как то Океан Эльзы не очень нравятся...

08-05-2013 22:14 +4

Не язык, а хуйня. Говорю, как человек, проживший 27 лет в украине и свободно на нём говорящий. И, кстати, моло того, что язык - хуйня, так ещё и подавляющее большинство ярых его защитников постоянно забывают как правильно на нём слова называются и вместо украинских вставляют русские. Вот это угар получается. Типа "останiвка" вместо "зупинка" и т.д. и т.п.

25 комментариев
maxmoshko 08-05-2013 22:29 0

NightmareZ, Поддерживаю

opera.rulez 08-05-2013 22:55 0

NightmareZ, Кстати, про останівку: ukraine.d3.ru/comments/428087/

persik 08-05-2013 23:09 +1

NightmareZ, Вот это лол так лол.

fhfh 09-05-2013 00:33 0

persik, эта микола азиров

Travis 09-05-2013 00:52 0

NightmareZ, Лицемеры

ScienceDisco… 09-05-2013 02:23 0

NightmareZ, Это не удивительно. Твой культурный уровень полностью соответствует твоему месту жительства.

Vidadi 09-05-2013 09:53 0

NightmareZ, Типа "останiвка" вместо "зупинка"
видимо пiдсрачник из той же серии-)

opera.rulez 09-05-2013 10:46 +3

ScienceDiscoverer, Это лишний раз доказывает, что Крым украинским никогда не будет. Можно сколько угодно его удерживать в составе Украины, но украинские порядки устанавливать будет хлопотно.

Не переживай, у России проблемы посерьёзнее ваших будут. Сколько бы Россия ни удерживала Чечню, чеченцы всё равно будут нагишом по пальмам прыгать и кидаться бананами в прохожих.

Einharjar 09-05-2013 10:55 +1

opera.rulez, А ведь Крым никогда нашим и не был

Simple_Not 09-05-2013 10:56 0

opera.rulez, всё равно будут нагишом по пальмам прыгать и кидаться бананами в прохожих
Ну так кто мешал огородить этот зоопарк? Какого чёрта по стране бесконтрольно бегают обезьяны?

fhfh 09-05-2013 12:40 0

Einharjar, крыму вполне логично быть украинским.

ScienceDisco… 09-05-2013 15:27 0

opera.rulez, Я за то что бы отдать Крым татарам.

ScienceDisco… 09-05-2013 15:27 0

Einharjar, Крым всегда был агрессором... А теперь мы типо мстим злым ханам=)

fhfh 09-05-2013 15:45 0

ScienceDiscoverer, Я за то что бы отдать Крым татарам.
и что они с ним будут делать

Kiok 09-05-2013 15:47 +2

ScienceDiscoverer, Идут они нахуй, татары твои. Лучше России верните.

ScienceDisco… 09-05-2013 16:09 0

fhfh, Ну не знаю, исповедовать коран и т.п. Может хоть они смогут изгнать оттуда русский флот и использовать нереально крутой туристический потенциал. А то Украине это явно не по зубам.

fhfh 09-05-2013 16:10 +1

ScienceDiscoverer,
- что татары будут делать с Крымом?
- исповедовать Коран.


нормально чё

ScienceDisco… 09-05-2013 16:11 +1

Kiok, Но ведь он не ваш. Вы его захватили. Империи не нужны. У вас и так вон территория на пол земного шара.

BerkutOi 09-05-2013 16:12 +1

ScienceDiscoverer, в любом случае удобств не прибавится если крым будет принадлежать россии, хотя россия получит еще одно неплохое место для яхтсменов

ScienceDisco… 09-05-2013 16:13 0

BerkutOi, Для России Крым нужен чисто как база для флота. Больше ни для чего. А если он будет независимым то я думаю начнет развиваться. Вон взять ту же Швейцарию.

opera.rulez 09-05-2013 20:01 0

ScienceDiscoverer, ... взять ту же Молдавию, Прибалтику, Закавказье и Среднюю Азию.

BerkutOi 07-04-2014 22:03 0

Kiok, И ведь вернули таки -_-

ScienceDisco… 08-04-2014 07:13 +1

BerkutOi, Лучше бы Турции вернули. Она бы хоть сервис нормальный наладила.

BerkutOi 14-10-2014 23:03 +5

ScienceDiscoverer, а заодно и николаевскую и херсонскую и одесскую области

ScienceDisco… 22-10-2014 08:47 0

BerkutOi, Это уже совсем другая история...

09-05-2013 01:31 +1

А ещё в украинском языке кроме буквы г есть прикольная буква ґ. Она нихуя не используется практически, но существует.

17 комментариев
ScienceDisco… 09-05-2013 01:55 0

NightmareZ, Так же как и в русском Ъ.

opera.rulez 09-05-2013 01:59 +3

ScienceDiscoverer, Сравнил. В русском твёрдый знак активно используется, отделяя приставку, заканчивающуюся на согласную, от корня, начинающегося с гласной. То, что ты забываешь его ставить, путая слова «объединение» и «обеднение», ещё не показатель.

Хотя заглавные Ъ, Ы, Ь встретишь разве что в вывесках, где все буквы заглавные, или в названии города Ытык-Кюёль.

А много ли в украинском слов, где буква ґ сейчас повседневно используется?

Einharjar 09-05-2013 10:12 0

opera.rulez, uk.wikipedia.org/wiki/Перелік_слів_з_літ. ..
которых используются, вообще нихуя. все с г и нормально

Vidadi 09-05-2013 10:16 0

NightmareZ, а как же вы ґутарите без ґ?-)

Vidadi 09-05-2013 12:26 0

opera.rulez, ґавно,повседневно используется-)

opera.rulez 09-05-2013 16:07 0

Vidadi, Причём скорее всего, это единственное слово, которое украинцы пишут с буквой ґ. При вводе других слов в расовый украинский поисковик обнаруживаются только ссылки на Википедию.

fhfh 09-05-2013 16:10 +1

opera.rulez, это потому что на клавиатурах её нет. у меня по крайней мере.

BerkutOi 09-05-2013 16:11 +1

opera.rulez, о_0 не нашел в своей раскладке клавиатуры этой буквы

ScienceDisco… 09-05-2013 16:13 0

BerkutOi, Она по идее там где слеши.

BerkutOi 09-05-2013 16:19 0

ScienceDiscoverer, нихрена нигде её нету и через альт тоже не набирается, да и пофиг, как сессию сдам - на два месяца можно будет удалить украинскую раскладку с компьютера

opera.rulez 09-05-2013 16:22 0

BerkutOi, Через правый альт (или Ctrl+Alt) тоже не получается?

BerkutOi 09-05-2013 16:25 0

opera.rulez, да, через правый вышло, теперь я приобрел очень важное знание для себя -__-

ScienceDisco… 10-05-2013 00:05 0

BerkutOi, А я поставил специальную улучшенную раскладку, у меня есть ҐҐҐҐҐҐҐ на слешах!

BerkutOi 10-05-2013 01:02 0

ScienceDiscoverer, у меня видимо клавиатура не такая, улучшенная раскладка в винде добавляет только апостроф на клавишу тильды, а клавиша для слешей у меня одна

ScienceDisco… 10-05-2013 01:06 0

BerkutOi, Не, у меня ukrainian - unicode.

BerkutOi 10-05-2013 02:57 0

ScienceDiscoverer, а, я понял, я видимо удалил все ненужные мне раскладки, ну и правильно сделал

09-05-2013 03:41 0

В нём Ч и Щ по умолчанию твёрдые, что логично. Есть дз и дж (но отдельные буквы, как в сербском-македонском, не выделили). Ещё букву i не дискриминируют отсутствием её вместе с й (правда, и оставили за бортом).

0 комментариев
09-05-2013 10:19 0

Когда мы прейдём к власти то первым делом искореним этот недоязык и его носителей...

4 комментария
Einharjar 09-05-2013 10:20 +1

Trikcster, Ну ты только не забудь, сообщить, когда ты туда прийдёшь...

ScienceDisco… 09-05-2013 15:28 +1

Einharjar, Мы устроим серо-буро-малиновую революцию!

Trikcster 10-05-2013 19:06 +1

ScienceDiscoverer, Серобуромалиновый цвет - он так прекрасен...

ScienceDisco… 10-05-2013 22:39 0

Trikcster, О да...

09-05-2013 11:41 +3

Превью клипа

0 комментариев
15-05-2013 15:31 +2

а правда, что в Украине сейчас появилась такая реклама?


16 комментариев
ScienceDisco… 15-05-2013 15:39 0

Vidadi, ОМГ! ЧТО ЗА АХИНЕЯ?!!!!

Vidadi 15-05-2013 15:41 0

ScienceDiscoverer, мороженное "Гермес"

ScienceDisco… 15-05-2013 15:41 0

Vidadi, Какие психи такое придумали?

BerkutOi 15-05-2013 17:17 +1

Vidadi, разве не "Геркулес" ?

BerkutOi 15-05-2013 17:26 0

Vidadi, но я не видел эту рекламу, у нас в городе вообще далеко не в каждом продуктовом это мороженное продается, да и в вообще у них нет ни одного мороженного которое мне б понравилось

Vidadi 15-05-2013 17:42 0

BerkutOi, каюсь,перепутал

Vidadi 15-05-2013 17:43 +1

ScienceDiscoverer, Ogilvy&Mather
Александра Дорогунцова – креативный директор
Тарас Дзендровский – художественный руководитель
Татьяна Шаповал – арт директор
Андрей Маляренко – директор студии RedWorks
Евгения Дзюбенко, Данил Гаук — копирайтеры
Ирина Пигаль — продюсер
Андрей Крамар, Дмитрий Шишкин – ДТП-специалисты
Jan Jinda (RUR.CZ) — 3D-мастер
Светлана Корытько – старший менеджер по работе с клиентами
Виктор Ишков – управляющий директор

ScienceDisco… 15-05-2013 17:59 0

Vidadi, Всех спалить в огне!!!!111

Einharjar 15-05-2013 18:10 +2

Vidadi, та то шо

Vidadi 15-05-2013 18:44 +1

Einharjar, "Найди силы в родной земле"-годный слоган для похоронной компании-)

Vidadi 15-05-2013 18:46 +2

Einharjar, а правда,что была в Украине и такая реклама?

ScienceDisco… 15-05-2013 18:53 0

Vidadi, Да уж...

opera.rulez 15-05-2013 19:22 0

ScienceDiscoverer, А правда, что бывает такая?

BerkutOi 15-05-2013 19:24 0

opera.rulez, странно, почему-то замечаю только политическую рекламу на улицах

ScienceDisco… 15-05-2013 20:18 0

BerkutOi, А я вообще ее не замечаю ^^ Я замечаю только элементы графической композиции и мотаю на ус.

fhfh 15-05-2013 20:34 +1

Einharjar,

15-05-2013 18:14 0

Кстати, Сумерки в украинском переводе. Я поржал (перевод Притулы)

0 комментариев
02-04-2015 17:47 0

Оставлю это здесь:
Превью клипа

0 комментариев
10-10-2015 14:22 0

А правда что хохлы на клавиатуре три языка переключают?

15 комментариев
Kiok 10-10-2015 14:37 0

Travis, Особо скачущие - два.

fhfh 10-10-2015 14:53 0

Travis, русский язік - не нужен

Travis 10-10-2015 14:54 0

Kiok, Значит правда) Вот не повезло им.

BerkutOi 10-10-2015 15:13 0

Travis, правда, но я себе украинскую раскладку сделал как раскладу для русского языка, и переключаюсь между английским и русским ctrl+shift а чтоб украинскую - находясь на русской alt+shift, благо украинской пользуюсь совсем редко, когда закончу универ, наверное совсем удалю

Kiok 10-10-2015 15:14 0

Travis, А в чем проблема?

BerkutOi 10-10-2015 15:17 0

Kiok, очень неудобно, вот в чём проблема, я какое-то время мечтал родиться в сша, чтоб иметь одну раскладку :)

fhfh 10-10-2015 15:32 0

BerkutOi, так и рожался бы там, в чём проблема

BerkutOi 10-10-2015 15:39 0

fhfh, найс шутеечка

Simple_Not 10-10-2015 15:41 0

Travis, Сам такой! У меня русский, английский и японский. Последний при желании может ещё при работе с китайским помочь, так как иероглифы можно забивать быстро (впрочем, после нормальных словарей и гуглорисовки символов этот костыль не особо-то и нужен).

Travis 10-10-2015 16:05 0

Kiok, Просто так

Travis 10-10-2015 16:06 0

Simple_Not, Превью клипа

Чтобы был японский - его надо знать.

Simple_Not 10-10-2015 16:12 0

Travis, Ну учи, какие проблемы? Вполне нормальный агглютинативный язык. Письменность у них в этом плане вообще замечательная - за тебя уже подумали во всех неоднозначных местах, и всё расставили по полочкам.

Travis 10-10-2015 16:14 0

Simple_Not, Да мне он не нужен. Соответственно и клавиатура.

Simple_Not 10-10-2015 16:25 0

Simple_Not, Для сравнения (Книга Бытие 1:1-3):

русский:

китайский:

японский:

Ну и на закуску греческий, как наиболее близкий оригиналу:

Egor.Leschev 10-10-2015 18:20 0

Travis, На ебее продаются наклейки для леновы с одновременно русской и хохляцкой раскладками :).

18-10-2015 23:09 +1

Превью клипа

Сука, какой же уебищный язык. Как можно было так исковеркать прекрасный русский.

2 комментария
Slimmer 21-10-2015 21:42 0

Travis, там же все по-русски говорят

Travis 21-10-2015 22:35 0

Slimmer, Ну-ну