Переозвучка сов. мультов или Переозвучка сов. мультов

Переозвучка сов. мультов
4
Нейтральная
сторона
0
Переозвучка сов. мультов
28
"ЗА" порчу шедевров
Прежде чем писать комментарии или выбрать сторону вы должны авторизироваться!
"ПРОТИВ" порчи шедевров

04-05-2009 21:49 0

а зачем их переозвучивать вообще?

6 комментариев
Norsferatu 04-05-2009 21:50 0

sk1e, Я думаю тут имеется ввиду,когда такие как Гоблин озвучивают мультики!

zanoz 04-05-2009 21:52 0

Norsferatu, их уже переозвучили) нет, тут не про гоблина, а про процесс под названием "реставрация"...

Djixer 04-05-2009 23:12 0

zanoz, C трудом представляю как можно переозвучить лучше, например, "Крошку енота"?

sk1e 04-05-2009 23:17 0

Djixer, Ежик в тумане в переводе гоблина

Djixer 04-05-2009 23:30 0

sk1e, Мультфильмы в исполнении гоблина не видел, но фильмы переведённые гоблином, за душу не тронули.

zanoz 05-05-2009 22:02 0

Djixer, "Крошку енота" не видела в переозвучке, но вот другие мультфильмы, как я уже написала, тип "Мойдодыра" и "Серой шейки", которые вобщем-то тоже я не представляла в другом исполнении, переозвучили.. что больше всего убивает, так это замена живой оркестровой музыки на какую-то идиотскую, даже не знаю как обозвать ее так, чтобы сразу понятно стало, ну вобщем это посмотреть нужно..

04-05-2009 21:51 0

Это отвратительно, на мой взгляд, наблюдать нового "Мой додыра" или "Серую шейку", на которых мы, собственно, почти что росли, в новом их отвратительном виде: со слащавым глянцевым голосом и с отвратительной мелодией, похожей больше на полифонический рингтон, чем на саунд к мульту.

0 комментариев
04-05-2009 21:52 0

хуйня это все, не смешно даже. унылые потуги только портят мультфильмы. как, собственно, и фильмы

2 комментария
sweater 04-05-2009 21:52 0

sweater, ну это я про типа смешную переозвучку

sweater 04-05-2009 22:04 0

sweater, да, недопонял.

конечно же, новая озвучка - плохо. будто бы старая была плоха. нужно трепетнее относиться к истории

04-05-2009 21:54 0

Кто-то хочет срубить еще бабла на пережитках социолизма? Сделать мультики модными и хавательными для современного быдла?

ПРОТИВ!

0 комментариев
04-05-2009 23:32 0

да вообще, бредовая идея, тупой топорный способ нарубить бабла на светлых чувствах

0 комментариев
05-05-2009 06:51 0

В соответствии с Законом ФГУП «Фильмофонд киностудии «Союзмультфильм» является обладателем всех исключительных прав на мультипликационные фильмы, созданные на Киностудии «Союзмультфильм», включая составные части и элементы мультфильмов (в том числе - оригинальные названия, аудио- и видеоряд, фрагменты и персонажи).



Любое использование как мультфильмов в целом, так и их составных частей и элементов возможно исключительно на основании соответствующего авторского договора с ФГУП «Фильмофонд киностудии «Союзмультфильм». http://www.souzmult.ru/content/view/71/127/

1 комментарий
opera.rulez 31-10-2010 00:52 0

NovoKain, И тем не менее переозвученные зачем-то мультики я видел. Говнище ещё то!