Пиноккио или Буратино

Пиноккио
24
Нейтральная
сторона
2
Буратино
27
деревянный мальчик родом из Италии
Прежде чем писать комментарии или выбрать сторону вы должны авторизироваться!
деревянный мальчик родом из СССР

29-04-2009 18:02 0

все-таки он первее

0 комментариев
29-04-2009 18:11 +1

Авторское право надо уважать. Поэтому поддержим оригинальную сказку и оригинальное название!

0 комментариев
02-05-2009 11:36 +1

Своровали перса, даже в титрах ничего не указали о создателе пиноккио, который причём был создан первее Советского мальчика буратино

0 комментариев
08-05-2009 18:37 0

пиноккио был раньше

0 комментариев
09-05-2009 17:03 0

http://gorchev.lib.ru/txt/by1/buratino.shtml

0 комментариев
30-06-2009 00:55 0

Буратино - это просто плагиат,в Пиноккио история жизни более длинная интереснее и глубокая.

0 комментариев
30-10-2010 22:27 0

Пиноккио в отличие от Буратино - ужасно поучительная история

0 комментариев
26-08-2012 18:39 +1

Я читала ОБЕ книги. Но в Пиноккио есть мораль, в отличии от Буратино, там все куда более глубоко и жизненно. Плюс у Пиноккио больше приключений и его мышление лично мне ближе.

1 комментарий
opera.rulez 27-08-2012 06:45 0

MigaJC, А я начинал читать Пиноккио, но бросил. Расскажите, что, например, бросилось в глаза как более глубокое и более жизненное. И в чём разница мышлений?

29-04-2009 18:24 +3

потому, что наш :)

0 комментариев
09-05-2009 17:08 0

Это придумал первую волну попсы. 0_o

0 комментариев
30-10-2010 22:24 0

А кто из участников вара читал обе книги?

3 комментария
Ram 30-10-2010 22:27 +1

opera.rulez, Я

opera.rulez 30-10-2010 22:32 0

Ram, Каюсь, начинал читать Пиноккио, но забросил через несколько страниц. Буратино показался интереснее. Сто́ит дочитать?

Ram 30-10-2010 22:33 0

opera.rulez, Да. Пиноккио несет в себе смысл о том, какие же мудаки - непослушные дети

30-10-2010 23:14 0

За счёт того, что из Буратино вырезали эту огромную ветвь сюжета с удлиняющимся носом он стал большим вином. Таки да, советским мультипликаторам показалось, что советским детям будет сложно воспринять всю эту муть и они просто отбросили её. Однако в итоге из мультфильма практически полностью исчезла навязчивая поучительность, за счёт чего его стало можно смотреть просто во имя просмотра.

6 комментариев
Ram 30-10-2010 23:23 0

not_ephiop, Я думаю, что тут обсуждали книжку...

opera.rulez 30-10-2010 23:24 +1

not_ephiop, Замечу, что правки внесли не мультипликаторы, а Алексей Николаевич Толстой.

opera.rulez 30-10-2010 23:28 0

Ram, Не исключено, что мультик. Но это тот случай, когда правки были на уровне книжки. Мультики лишь отражают книжки.

Другое дело «союзмультфильмовский Винни-Пух vs диснеевский Winnie the Pooh», например. Там наш мультфильм был по книжке Алана Милна в то время, как Дисней нёс отсебятину.

Ram 30-10-2010 23:33 0

opera.rulez, Тем не менее у Диснея Винни тоже милый)

not_ephiop 31-10-2010 00:07 0

Ram, В книжке таки поучительных моментов было.

Ram 31-10-2010 00:31 0

not_ephiop, В пиноккио в разы больше)

09-10-2013 18:53 0

Только один раз слышал про Пиноккио.

0 комментариев