роутер или маршрутизатор

роутер
23
Нейтральная
сторона
5
маршрутизатор
8
как по-английски
Прежде чем писать комментарии или выбрать сторону вы должны авторизироваться!
по-русски

28-04-2009 15:09 0

круче звучит :)

0 комментариев
28-04-2009 15:43 0

Короче. На английском больше литературы = привычнее юзать английские варианты

0 комментариев
28-04-2009 15:45 +3

маршрутизатор - многа букаффф

0 комментариев
28-04-2009 17:49 0

А еще было офигенно, когда фаерволл переименовали в брандмауэр. ЗАчем менять привычные всем английские слова старыми и непривычными немецкими? Чтобы "не как в америке"?

0 комментариев
28-04-2009 18:13 0

Русские слова всегда славились неоправданной длиной (ср.: "юзер" - "пользователь", "компьютер" - "электронно-вычислительная машина"). Я за английский вариант, оон всегда проще & быстрее.

2 комментария
stalin 28-04-2009 18:49 0

greatperson, Компьютер - ЭВМ?

greatperson 28-04-2009 18:55 0

stalin, А что, есть другое более-менее русское наименование этой вещи? Аббревиатуры не принимаются, расшифровывать надо.

28-04-2009 17:05 0

брутально так звучит %)

3 комментария
stalin 28-04-2009 17:41 +1

re4n1mat0r, Жесть, товарищи, а кто вам сказал, что маршрутизатор - это по-русски???

Marschroute (нем.)

f

1) маршрут

j-m die Marschroute vorschreiben — предписывать кому-л. (определённый) образ действий

Metroharon 28-04-2009 18:35 0

re4n1mat0r, Я раньше не мог выговорить слово "маршрутка" и "жрать", а сейчас научился. Но мне все равно это не нравится.

greatperson 28-04-2009 18:37 0

stalin, Имеется в виду типично русское удлиннение слов всевозможными суффиксами. Впрочем, его можно назвать "немецким", но в данном контексте - русское.

28-04-2009 18:37 +1

Будьте патриотами, говорите на родном языке

2 комментария
greatperson 28-04-2009 18:56 0

taewonsu, Это не такой уж и родной язык, выше уже написали. "Роутер" когда приживётся, будет роднее.

white_wyrm 29-04-2009 11:58 +1

taewonsu, Роутер пришло 10 лет назад из английского, маршрутизатор - 100 лет назад из немецкого. Родное слово? :)

28-04-2009 19:00 0

В английском существует путанница между роутерами, свичами и хабами, кто не верит, наберить в гугле партномер какой-нить циски и увидите разные названия, нафига нам такой же гемор? :)

2 комментария
white_wyrm 30-04-2009 15:43 +1

savraska, Путаница только потому, что цискины свитчи, собаки, чуть ли не умнее иных роутеров :) И от замены названия НИЧЕГО не изменится.

savraska 30-04-2009 16:42 0

white_wyrm, длинковские и 3комовские тоже часто путают :)