Видео
Выбор разделов 
| Поиск |
Игры и развлечения
Serious Sam 3 - годнота или Serious Sam 3 - шляпа |
wind1r |
8
|
Нейтральная сторона 2
|
6
|
|
Достойное продолжение серии.
|
Прежде чем писать комментарии или выбрать сторону вы должны авторизироваться! |
Очередная попсовая хуита.
|
wind1r
25-11-2011 14:26
0
Судя по трейлерам и отзывам - Сэма так-таки не зафейлили. Треш и угар остался на уровне первой части, сложность вроде как стала выше, плюс ко всему охуенный саунд. Главоне что-бы не зафейлили локализацию.
DeathLaugher
14-12-2011 10:32
0
Годно. В духе первой части. Мясно, жёстко и серьёзно.
"В топку укрытия! Мужики не ссут."
0 комментариев
Рейтинг холивара
1
| Ссылка | |
 |
| Для форума (BB-код) | |
| |
wind1r, Но зачем играть в локализованные версии?
DeathLaugher, А нахуя играть в не локализованые, если в налии есть годная озвучка?
wind1r, Годная озвучка в локализации? Не смеши меня, это такая жуткая редкость, что лучше перестраховываться.
DeathLaugher, Ну если учесть то что оригинальный язык убог по умолчанию...
wind1r, Ну нихрена. Английский же. Отличный язык, в котором выражение эмоций и игра слов порой куда более интересная, чем русский, которому присуща здоровенная доля пафоса.
DeathLaugher, Английский язык скучный и примитивный, что и сделало его таким популярным на фоне остальных. А Джигурда всегда охуенен.
wind1r, Нет, это просто разные языки. Я считаю, что очень многие вещи просто нельзя адекватно перевести что с русского на английский, что с английского на русский. Но с русского таки таких вещей больше.
Взять хотя бы как примеры Тургор или Периметр - они провалились за бугром только из-за невозможности адекватного перевода. Кривая локализация, никто не просёк все охуенные завороты в сюжете и всём подобном, вот игры и провалились.
DeathLaugher, Так это от того, что как правило локализаторы не в теме того что они локализируют.