Аль Пачино или Роберт Де Ниро

Аль Пачино
7
Нейтральная
сторона
3
Роберт Де Ниро
6
Прежде чем писать комментарии или выбрать сторону вы должны авторизироваться!

22-09-2011 01:02 0

Баян.
holywars.ru/comments/4363

20 комментариев
G.Wox 22-09-2011 13:06 +1

Ferigon, ага, в котором имя Пачино написано неправильно. вот мне и не выдало. я ещё удивился, почему ещё нет такого вара.

Vidadi 22-09-2011 14:46 0

Ferigon, мне почему то кажется, что афтар старого того вара не будет очень уж возражать

Vidadi 22-09-2011 14:52 0

G.Wox, это ты его имя написал неправильно, нужно было его имя Альфред сокращать до Альф или прозвать его Фред Пачино

G.Wox 22-09-2011 15:17 0

Vidadi, все правильно, везде Аль

Vidadi 22-09-2011 15:54 0

G.Wox, Alfredo James "Al" Pacino
я понимаю,что у русских маниакальное потребность коверкать иностранные слова, но не до такой же степени -)

G.Wox 22-09-2011 16:10 0

Vidadi, я же по русски пишу, поэтому Аль

Vidadi 22-09-2011 16:45 0

G.Wox, а почему не Ал?

DeathLaugher 22-09-2011 16:52 0

Vidadi, Потому что, блять, так произносится.

// Извините, не сдержался.

Vidadi 22-09-2011 17:44 0

DeathLaugher, как произносится?

G.Wox 23-09-2011 20:17 +1

Vidadi, Альфред

Vidadi 24-09-2011 12:12 0

G.Wox, и поэтому нужно сокращать до Ал как это делают сами американцы,как называет себя сам Пачино

G.Wox 24-09-2011 15:14 0

Vidadi, во всех русскоязычных газетах и сайтах "Аль"

Vidadi 24-09-2011 15:23 0

G.Wox, и что

Vidadi 24-09-2011 16:28 0

G.Wox, вот смотри имеется актёр Ashton Kutcher которого по русски как только не обзывают.
он и Катчер и Кутчер и даже Кучер или вот ещё пример есть французский футболист алжирского происхождения по имени سمير ناصري‎‎, фр. Samir Nasri который по арабски произносится как Nəsri через букву/звук которого нет во французском языке и русские естественно ошибочно произносят его фамилию как Насри, хотя могли бы произносить как Насири,что было бы не так стрёмно-)

G.Wox 24-09-2011 17:29 0

Vidadi, не знаю насчет Насри, но Катчер Катчер

Vidadi 24-09-2011 18:25 0

G.Wox, ну вот видишь,а в википедии он Кутчер

G.Wox 24-09-2011 23:46 0

Vidadi, Кутчер, Кутчер, да.

но Аль то всегда Аль

Vidadi 25-09-2011 10:15 0

G.Wox, ага, а lost( потерянный)на русский переводится как "остаться в живых" хотя там не про выживание на острове рассказывается, а рассказывается о потерянных/неприкаянных душах

G.Wox 25-09-2011 15:18 0

Vidadi, названия фильмов это отдельная тема.
а тут имена же.

Vidadi 28-09-2011 11:33 0

G.Wox, с именами тоже самое,один неуч когда то давно обозвал Al Capone по русски Аль Капоне и потом этот же мягкий знак появился и в имени Ал Пачино.

22-09-2011 10:47 0

Пачино более глубокий

0 комментариев
22-09-2011 11:28 +1

Майкл Корлеоне и Тонни Монтана

0 комментариев
22-02-2013 20:21 0

0 комментариев
22-09-2011 08:19 +1

Мне больше симпатизирует Де Ниро, но вообще они оба охуенны.

2 комментария
Vidadi 22-09-2011 10:50 0

Simple_Not, это он сам тебе сказал?-)

Simple_Not 22-09-2011 10:52 0

Vidadi, Это я слегка подкорректировал свой старый пост из старого вара.

22-09-2011 15:19 0

Капитан Шекспир. Без вариантов.

Превью клипа

0 комментариев